Poco a poco nos acercábamos a un desempeño óptimo del proyector. La imagen resultante del telecinado de los rollos alcanzaba cuotas de calidad más que aceptables, y el tratamiento a los rollos resultaba efectivo.

Sin embargo aun quedaba por solventar el mayor, con diferencia, de nuestros problemas: El proyector de 35mm tenía el sistema de sonido averiado.

(Nota del autor: Este artículo solo es un pequeño esbozo sobre nuestra historia. En él no se pretende ni hacer un estudio exhaustivo de los sistemas de sonido en el cine, ni detallar los pasos técnicos para sacar sonido de unos viejos rollos de película. Igualmente, puesto que hablamos de cine analógico, obviaremos los modernos soportes digitales de sonido, es decir, DTS, THX, Dolby, etc. Pulsar AQUI para información complementaria)

En un rollo de cine la pista analógica de audio viene impresa en el celuloide, en una línea continua ubicada a la izquierda de los cuadros de la imagen. Las primeras películas tenían impresas dos pistas magnéticas a los costados de los cuadros, de forma similar al de los cassettes de audio, pero en la actualidad se utiliza en vez del sistema magnético, un sistema óptico. Cuando la película se reproduce, la cinta corre a través del proyector para generar la proyección sobre la pantalla y, simultáneamente, otro haz de luz pasa a través de la pista óptica de audio para ser recogido por una fotocélula que convierte las diferencias en la intensidad de luz en señal de audio estéreo. A diferencia de lo que se cree comúnmente, este sistema no ha desaparecido, ni desaparecerá por el momento, ya que es utilizado como sistema alternativo en caso de interrupciones en el audio digital o problemas de sincronismo entre el decodificador digital y la cinta.

Pero volvamos a nuestra historia.

Partíamos de un proyector con la célula fotoeléctrica estropeada, y sin previo o amplificador. Lo primero fue investigar donde conseguir una célula fotoeléctrica ideal para dicho menester, cosa que no se encuentra en el Carrefour de la esquina, por cierto. Después de ponernos en contacto con gente especializada, y leer y preguntar hasta la saciedad a entendidos en el asunto, parecía ser que dicha fotocélula era, aparte de cara, casi imposible de conseguir en la actualidad... pero que había unos fotodiodos, muy baratos, que podían hacer la misma función. ¿Qué perdíamos por probar? Así, en una tienda de electrónica de las normalitas compramos el fotodiodo, que resultó ser un led... si, un led, con dos patillas que irían soldadas a un cable jack de micrófono. De este, al previo o amplificador.

Cómo cambian los tiempos

Lo peor, colocar el fotodiodo en su justa posición (dentro de un tambor cilíndrico en el interior del proyector), y calibrar el haz de luz de manera especifica para lograr un sonido claro. Pero, aun así, lo conseguimos. El proyector volvía a tener sonido de nuevo.

Sin embargo, aun nos faltaba un detalle importante: Saber qué previo o amplificador era el ideal para captar esa señal de baja impedancia que daba el fotodiodo. Nuevamente, decenas de llamadas, hasta que un ingeniero de sonido, amigo del que escribe, nos dio la clave: Un amplificador de guitarra eléctrica podía servir para dicho menester. De ahí, a la videocámara.

Y esto, queridos amigos, es el relato de las peripecias que ZHK vivió para conseguir la estructura necesaria con la que realizar telecinados en las mejores condiciones de calidad posibles.

Bien es verdad que hace unos meses el motor del proyector se quemó y hubo que reemplazarlo, pero esos episodios carecen de interés en esta historia. Ya solo nos queda dejar de lado el apartado técnico y centrarnos en algo más importante aun, si cabe: Las adquisiciones de material fílmico. Ya que todo esto, en realidad, solo ha sido un paso para otro más importante, y es el que todos imagináis: Rescatar y digitalizar las películas que nunca se estrenaron en otro formato aparte del cinematográfico. "La heroína legendaria", "La luchadora", "La furia del tigre amarillo", "De profesión invencible", "Los luchadores de Shaolin"... títulos míticos y, lo mas importante, doblajes míticos que corren el peligro de desaparecer para siempre.

Pero eso, queridos amigos, ya es otra historia...